この度の東日本大震災により被災された皆様には，心よりお見舞い申し上げます．
皆様の安全と，一日も早い復旧を心よりお祈りいたしております．
We would first like to offer our deepest condolences to everyone affected by the earthquake and tsunami. Our thoughts are with the victims, their families and all those who have suffered from this tragic disaster.
